送り先の住所の書き方（具体例）

〒１２３－４５６７
東京都千代田区永田町１丁目２番３号
永田マンション５０１号室

の場合は
英語で書くと、以下のようになります

Nagata mansion #501
1-2-3 Nagatacho Chiyoda-ku Tokyo
123-4567 JAPAN

郵便番号、国名、都道府県は
別に入力する欄がある場合もありますので
その場合は適宜変更してください

住所の書き方の基本は
「日本とは逆から」です

前項でもご説明した通り
最終的にあなたの家に郵便物を配達するのは
日本の郵便局の日本人配達員ですから

「Tokyo」か「TOKYO」か「Tokyo-to」か「Tokyo city」か・・・
などの細かい表記に悩む必要はありません

また
英語で「マンション」とは「集合住宅」ではなく「豪邸」を意味するので
日本人の使い方は誤りである

ということは有名ですが
固有名詞なのですから
別にmansionと書いてしまって構いません

どうしても恥ずかしい場合は
「#501 1-2-3 Nagatacho...」のように
書いてしまいましょう

ちなみに電話番号は
＋８１の後に市外局番のゼロを取ったものを続けて
以下のように書きます

【例】０３－１２３４－５６７８

↓　↓　↓

＋８１－３－１２３４－５６７８